中华文化海外传播研究中心
日期: 2020-07-15 信息来源: 点击数:

大连外国语大学中华文化海外传播研究中心成立于20175月,是大连外国语大学校级研究机构。由全国新闻出版行业领军人才、国家社科基金学科规划评审组专家、国家社科基金重大项目首席专家唐润华研究员担任首席研究员,网投十大信誉平台院长张恒军教授兼任中心主任,全国范围内聘请名家,全校范围内抽调研究人员,形成了稳定的研究团队,人员近30人。团队发展迅速,占据国内这一研究领域的领军地位。


中共中央对外联络部原副部长于洪君(左二)、辽宁省教育厅副厅长花蕾(左一)、语言学家陆俭明教授(右二)、大连外国语大学校长刘宏(右一)共同为“大外中华文化海外传播研究中心”成立揭牌。


几年来,中心取得的主要成绩包括:

1、获批2017年国家社科基金重大项目1项。项目名称为:“一带一路”背景下中国价值观的国际传播研究(2017-2022)。唐润华研究员任首席专家。该项目从价值观传播的角度对“一带一路”建设进行深入系统的研究,不仅研究其作为重大时代背景对中国价值观及其国际传播的影响,而且研究其本身在中国价值观构建及其国际传播中的作用。

2、获批国家社科基金项目等一系列国家、省部级项目。包括国家社科基金项目、国家社科基金后期资助项目、国家社科基金中华外译项目、教育部人文社会科学基金项目等。还包括中宣部、中央网信办等中央部委委托课题、中国外文局委托课题等,计有20余项。

3、发表中华文化海外传播研究领域学术文章百余篇,出版相关著作20余部。其中,张恒军教授的《提高文化走出去的能力》刊发于《人民日报》理论版;《中国价值观全球传播的新契机和新逻辑》发表于《社会科学战线》,由《新华文摘》《中国社会科学文摘》全文转载。

4、中华文化海外传播大连论坛影响广泛。依托论坛,扩大学术影响力和辐射力,大连外国语大学确定论坛每年一届,把论坛打造成中华文化海外传播的国际化平台。首届论坛,来自海内外从事中华文化研究的近400位专家、学者和汉语志愿者教师围绕“一带一路”框架下中华文化海外传播如何“固本拓新 共享发展”等时代课题进行了深入的交流和探讨。大外团队向海内外发布了“一带一路沿线国家中华文化传播现状”的重大研究成果。中共中央对外联络部原副部长于洪君、辽宁省教育厅副厅长花蕾、著名语言学家陆俭明教授、汉学家白乐桑等著名专家、学者参加。

5、编辑出版中华文化海外传播领域唯一的学术研究集刊:《中华文化海外传播研究》。校长刘宏与张恒军、唐润华担任联合主编,每年两辑,推出当前中华文化海外传播领域研究的最新成果。本刊紧密贴近中华文化海外传播工作实际,着力解决中华文化海外传播中的理论和实践问题。

6、获批设立中华文化国际传播二级学科硕士点。切实加强中华文化海外传播人才培养,2017年获批设立中华文化国际传播二级学科硕士点。北京大学中文系副主任张辉教授、四川大学文学与新闻学院院长曹顺庆教授、浙江大学外文学院周启超教授等指导制定了人才培养方案。我校是东北地区首家设置中华文化国际传播学科硕士点的高校。该学科将下设中华文化海外传播、汉语国际传播、跨文化传播三个研究方向,已经面向全国招生。

7、创办全国高校首家儿童文学译介与创作研究中心。该中心发挥外语高校翻译人才优势,在对儿童文学创作进行深入研究的同时,培养学生创意写作能力,进一步深化中外儿童文学译介工作,促进全球儿童文学交流与发展,加快中国儿童文学走向世界的步伐。中心的成立,对推进原创中国儿童文学创作,对中国少儿出版更有质量地走出去,践行国家文化走出去战略,具有十分重要的意义。

8、开展大量中华文化译介传播工作。霍跃红教授有英译汤显祖的《南柯记》、英文版《汤显祖戏剧全集》、汉译英《泉水科普》等;于立极副教授的长篇小说《美丽心灵》入选2016年“经典中国国际出版工程”。“经典中国国际出版工程”是国家新闻出版广电总局为鼓励和支持适合国外市场需求的外向型优秀图书选题的出版,有效推动中国图书“走出去”而直接抓的一项重点骨干工程。该书被译成英文、越南文对外出版。

中心的发展目标是围绕中华文化海外传播这一研究领域,建成国内一流的创新团队,产生一批有较大影响力的成果,建成国内重要的研究智库和研究机构。





Copyright2005网投十大信誉平台(中国)股份有限公司版权所有

地址:大连市旅顺南路西段六号      邮编:116044